ou plus exactement en japonais
KAMATE NO ARU KISSATEN NO FUJINTACHI NO MONOGATARI
et très exactement en français
LES CONTES DES DAMES DU SALON DE THÉ DE KAMATE
De nos jours, au Japon, dans le salon de thé de Kamate, quatre dames sont réunies. Trois Japonaises et une Française. A la question de la Française : quel est le conte qui, selon vous, est sans aucun doute connu de tous les Japonais, elles ont répondu : « Momo tarô »et « Kaguyahime ». Et l’après-midi est passée à raconter ces contes, les préférés de leur enfance.
Momo tarô est plus connu comme Le garçon de la pêche et La princesse Kaguya a traversé les âges également sous le nom de Taketori : Le coupeur de bambou.
Ces contes sont un cadeau qui m’a été offert par une question posée à l’autre bout du monde. Ils restent pourtant étonnamment proches de nous en ne perdant rien de leur origine nipponne.
La séance dure 60 minutes.